oil well - нефтяная скважина.
gas well - газовая скважина.
motor - мотор, двигатель.
counterbalance - противовес.
crank - кривошип.
gearbox - редуктор.
Pitman arm - шатун (совместно с кривошипом преобразует вращательное движение в возвратно-поступательное).
walking beam - балансир (брус, качающийся на шарнире, расположенной в его центре или в другом месте этого бруса).
horse head - балансир штангового насоса (преобразует качающееся движение балансира в возвратно-поступательное вертикальное движение).
wellhead - устье скважины.
casing - обсадная труба (труба, защищающая скважину от коллапса).
tubing - тюбинг (труба, по которой подается нефть).
sucker rod - насосная штанга.
pump - насос.
oil sand - нефтеносный песок.
oil extraction - добыча нефти.
extraction of oil - добыча нефти.
natural gas production/recovery - добыча газа.
gas extraction (отбор газа из подземного хранилища).
drilling - бурение.
churn drilling - ударное бурение.
rotary drilling - роторное бурение.
drilling fluid - буровой раствор.
air percussion drilling - пневмоударное бурение.
angled drilling - бурение наклонных скважин.
directional drilling - бурение в заданном направлении (используется для добычи газа и нефти из сланцев, состоит в бурении вертикальной скважины с последующим поворотом в нужном горизонтальном направлении).
hydraulic fracturing - гидравлический разрыв (нефтеносного или газоносного пласта). Ранее эта технология применялась для устранения препятствий в добыче нефти или газа. Сейчас она применяется также для добычи газа и нефти из сланцев.
fracking -жаргонный термин для hydraulic fracturing. В основном, применяется к технологии добычи газа и нефти из сланцев.
